Shandong (Chine) et département des Vosges

C’est dans le cadre de la coopération touristique, économique et culturelle conduite entre la Province du Shandong et le Département des Vosges, qu’une importante délégation avec à sa tête Monsieur KANG – Directeur Général de la Culture de la Province du Shandong, Monsieur ZHANG – Maire-adjoint de Jining, Monsieur PU – Ministre de la Culture de l’Ambassade de Chine à Paris, Madame ZHOU – Vice-consule de Chine à Strasbourg, a été reçue le 10 septembre au Conseil Général. En l’absence de Monsieur Christian Poncelet, en déplacement à l’étranger, c’est Monsieur Luc Gerecke – Vice-président délégué à la Culture et Madame Martine Gimillaro – Présidente de la commission Éducation-Jeunesse-Sport et Culture qui accueillaient la délégation à l’Hôtel du Département.

Au cours de cette journée, une manifestation organisée par le Ministère de la Culture et le Ministère de l’Éducation de la République Populaire de Chine, était offerte au centre des congrès d’Épinal. Le Gouvernement de la Province du Shandong proposait une soirée avec une conférence de Monsieur KONG  consacrée à Confucius ainsi qu’un prodigieux spectacle offert par l’Orchestre National et la Compagnie Nationale de Danse.

Dans la journée, la délégation a pu découvrir les richesses de la ville d’Épinal sous la houlette de Madame Elisabeth Del Génini, Adjointe au Maire.

Le lendemain était consacré au volet touristique avec la visite du massif Vosgien. A noter la présence dans la délégation de Madame LI, Directrice de Mandarin Voyages à Paris.

Crédit photo: Conseil Général des Vosges

Commission permanente 13 septembre 2010

Attribution de subventions au canton de Bulgnéville : 99 450 €

Voirie communale

Mandres sur Vair
Aménagement de la rue du Crâ et du chemin de l’Huilerie: 16 403 €
St Ouen les Parey
Aménagement des rue de la Louvière, des Remomprés et du chemin de Pisseloup: 1 156 €
La Vacheresse et La Rouillie
Aménagement de la voie communale 104, de La Ruelle et rue du Sergent Roch: 13 706 €
Vrécourt
Aménagement des voies communales 104, 107, des rues des Prés et de la Cour du Château: 26 530 €

Partenariat du département avec les entreprises industrielles et tertiaires

SARL Technick Green: 10 000 €

Assainissement

St Remimont
Travaux d’assainissement: transfert vers l’ouvrage de traitement du SIVU de Vittel-Contrexeville, 1ère tranche du programme pluriannuel: 21 017 €

Travaux dans les écoles

St ouen les Parey
Remplacement de la chaudière de l’école maternelle: 2 616 €

Patrimoine communal

Norroy
Ravalement des façades de la mairie: 7 545 €

Travaux divers d’intérêt local

Vrécourt
Travaux à l’église: 477 €

Finale départementale de labours à Rollainville, Vosges

Les JA, lire Jeunes Agriculteurs, des cantons de Chatenois, Coussey et Neufchâteau organisaient ce 29 août la finale départementale  du concours de labours à Rollainville. Cette journée s’est déroulée dans la bonne humeur et sous le signe de la convivialité. A coté de la compétition officielle se déroulait une partie plus ludique avec au programme course en sac et lancer de botte de paille. Une organisation impeccable permettait à tous de profiter de la journée dans une ambiance festive. Un grand bravo aux compétiteurs qui se sont brillamment illustrés.

Mais au delà de cette belle image offerte par les JA, c’est aussi le savoir faire d’une profession qui a ainsi été illustré. Le rôle éminent du monde paysan  n’est plus à démontrer, la profession prouve tous les jours sa capacité à s’adapter, à se moderniser et à apporter sa vision prospective. Dans un monde en perte de repères, c’est plutôt rassurant.

Aux cotés de Mickaël Moulin , président des JA des Vosges, on pouvait noter la présence de Jérome Mathieu, président départemental de la FDSEA, de Philippe Petitjean, directeur de la DDT ainsi que de nombreux élus parmi lesquels le député Jean-Jacques Gaultier, le sénateur Jackie Pierre, le président de la chambre d’agriculture et conseiller régional Daniel Grémillet, des vice-présidents du conseil général Jean-Pierre Florentin, Luc Gerecke, du conseiller général Jacques Drapier et des maires des communes de Rollainville et Neufchâteau Philippe Emeraux et Simon Leclerc.

Crédit photo Luc Gerecke

Tournoi de tennis de Vrécourt, édition 2010

Une nouvelle édition du tournoi de tennis vient de se dérouler à Vrécourt, commune du canton de Bulgnéville. Un grand bravo au Président James Thouvenin, à toute son équipe ainsi qu’à la municipalité qui savent associer compétition et convivialité.

Cette année ce sont plus de 40 compétiteurs venus de toute la région qui se sont affrontés durant la semaine.

Parallèlement une école de tennis gratuite est proposée aux jeunes et moins jeunes de la commune.

Le club de Vrécourt réunit près d’une cinquantaine de membres pour un village de 338 habitants.

A noter les récompenses destinées aux vainqueurs qui ont été réalisées par un artiste local.

Information: Réglementation de circulation

Des inspections détaillées d’ouvrages d’art  de l’autoroute A 31 sont prévues dans la période du 6 au 10 septembre pour une durée de 1 jour. Ces inspections d’ouvrages  surplombant des routes départementales nécessiteront des réglementations de la circulation. Le trafic sera régulé  par des feux tricolores imposant un sens unique de circulation. Pendant la durée des travaux la vitesse de tous les véhicules sera limitée à 50 km/h, les dépassements interdits.

  • RD 22 entre les P.R. 13+215 et P.R. 13+315 sur le territoire de la commune de St Ouen les Parey
  • RD 2 entre les P.R. 18+490 et 18+600 sur le territoire des communes d’Urville et St Ouen les Parey
  • RD 164 entre les P.R. 34+220 et P.R. 34+320 sur le territoire de la commune de Bulgnéville
  • RD 18 entre les P.R. 10+750 et 10+850 sur le territoire de la commune d’Auzainvilliers

Afficher Réglementation de circulation sur une carte plus grande

Fête nationale Suisse dans les Vosges

Fête nationale Suisse dans les VosgesC’est, depuis de nombreuses années, une tradition bien ancrée. Les ressortissants suisses vivant dans les Vosges se retrouvent à la Ferme de la Mailly, à Dombrot sur Vair dans le canton de Bulgnéville, pour y célébrer leur fête nationale du 1er août. Cette sympathique manifestation est organisée de main de maître par Fritz Trachsel (Président de l’association  départementale des Suisses des Vosges) et son épouse Ortrud ainsi que toute une équipe de bénévoles très efficaces.

C’est en présence de Monsieur Dominique Baeriswyl  Consul de Suisse à Strasbourg, du Vice-président du Conseil général des Vosges Luc Gerecke, de Monsieur Jacques Defer Maire de la commune, de Messieurs Jean-Gérard Zaug et Emile Keller présidents des associations suisses de Meurthe et Moselle et du Haut Rhin, de Monsieur Werner Maurer Consul honoraire et de nombreux participants qu’a été lancé la soirée avec au programme: discours radiodiffusé  de Madame Doris Leuthard, Présidente de la confédération Suisse, hymnes Suisse et Français, discours des personnalités présentes, tout cela suivi d’une partie très conviviale.

On pouvait également noter la présence de Madame Marguerite Neuffer 107 ans.

Crédit photo: Luc Gerecke

Fête nationale Suisse dans les Vosges

Commision Permanente 26 juillet 2010

Eau et assainissement, alimentation en eau potable

Sauville
Travaux de renforcement sur le réseau des captages des sources: 7 074 € (34%)
Vrécourt
Installation de 3 poteaux incendie chemin rural des Riaux et rue des Fournaux: 2 259 € (27%)

Voirie communale

Saint Remimont
Aménagement de la voie communale 3, et réfection de l’aqueduc central: 16 000 € (32%)
Subvention exceptionnelle, même dossier: 5 000 €

Aide au transport des jeunes pour les actions soutenues par le département, écoles publiques

Dombrot sur Vair
École maternelle: 85 € (50 %)

Patrimoine communal

Saulxures les Bulgnéville
Renforcement des supports de cloches et de la charpente: 577 € (16%)

Monuments historiques

Malaincourt
Restauration de la statue de St Paul (objet classé): 958 € (28%)

Partenariat en faveur de l’installation agricole

Suriauville
Rachat d’exploitation et achat d’un tracteur: 10 000 €

Restructuration de la foret privée, diversification forestière

Bulgnéville/Mandres sur Vair
Groupement forestier des Séquoias: 3 885 €

Routes départementales, opérations urgentes de sécurité

Auzainvilliers
Travaux de bordurage PR 11+750 – 11+785: 13 720 €

Xaronval (Vosges), village 1900

Xaronval, petit village des Vosges, 69 habitants, à proximité de Charmes et de Mirecourt.

Inauguration de l’édition 2010 par Messieurs Engel, Gaultier, Didierjean, Gerecke, Beurnel et Madame la Présidente de l’association.

C’est depuis de nombreuses années sous l’impulsion de Maurice Lacour, que sont organisées pendant tous les dimanches d’été de multiples animations mettant en valeur le patrimoine de la commune à travers la reconstitution de la vie et des métiers d’antan. A noter le musée du jouet et la reconstitution d’une place avec ses commerces, café – librairie – apothicaire… et de son école.

Crédit photos: Joëlle Laurençon

Signature de convention Fromagerie de l’Ermitage et SDIS des Vosges

7 juillet 2010: Daniel Gremillet (Président de la Fromagerie de l'Ermitage) et Claude Philippe Président du SDIS des Vosges signent la convention en présence de Luc Gerecke (Vice-président du CG 88), Danièle Sengel (Maire de Saulxures les Bulgnéville) et des sapeurs pompiers. Crédit photo: Ermitage, Bulgnéville

Par cette signature, La Fromagerie de l’Ermitage met à disposition du SDIS (service départemental d’incendie et de secours) les salariés de l’entreprise, sapeurs pompiers volontaires, pendant leurs heures de travail. Il s’agit là d’un effort important consentit par l’entreprise.

Pour le SDIS, cette convention permettra de déclencher, lors de sinistres, des volontaires alors qu’ils sont sur leur poste de travail.

Cette opération est menée sur l’ensemble du départements avec les entreprises vosgiennes, elle a son importance lorsqu’on sait que sur       3 000 sapeurs pompiers, seuls 150 sont professionnels.

Gros Léon au Tour de France

Gros Léon, c’est le surnom affectueux donné par les équipiers du Tour de France au camion chargé du balayage et de l’arrosage des routes avant le passage des cyclistes. Cet année, Gros Léon porte les couleurs du Conseil Général des Vosges. En effet, le Conseil Général a mis à disposition de l’organisation du Tour, via le partenariat institutionnel de l’Association des Départements de France, un camion « Unimog 400 ». Le camion, habituellement dédié au salage, a été préparé et adapté par les agents du Conseil Général, un grand bravo à eux. Bravo également à Didier Declercq qui, grâce à ses réseaux, a su saisir l’opportunité.

Camion du Tour de FranceCette opération est financièrement blanche pour le département, tous les frais étant pris en charge par l’organisation du Tour.

La campagne de communication « Je Vois la Vie en Vosges » est donc  relayée sur tout le parcours de la grande boucle.

Crédit photo: Luc Gerecke